Several months into the monitoring, officials from the plant voluntarily pledged to reduce airborne emissions of the chemical, chloroprene, by 85 percent, and they’ve begun a $17.5 million installation designed to accomplish that.

But based on the monitoring results so...